No es exactamente para volver un color transparente sino para eliminarlo, pero es bastante útil para eliminar el fondo de una imagen cuando es de un solo color sólido:

Haz clic derecho en la herramienta borrado y selecciona el borrador mágico. Ahora simplemente haz clic en el color que quieres "hacer transparente" y lo eliminará.